1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Další titulky najdete na SubtitleNexus.com

2
00:00:17,880 --> 00:00:18,760
Tady to máš.

3
00:00:20,200 --> 00:00:20,840
Díky.

4
00:00:33,580 --> 00:00:37,720
Tchán, zase jsi se rozlil.

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,520
Řekl jsem ti, abys použil lžíci.

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,120
To je dost.

7
00:00:56,520 --> 00:00:57,720
Harina.

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,200
Ano?

9
00:01:05,180 --> 00:01:09,200
Táta je starý. Nedívej se na něj tak.

10
00:01:10,400 --> 00:01:13,980
Jezte něco, co se sní snadněji.

11
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
rozumím.

12
00:01:28,920 --> 00:01:36,200
Můj syn a já jsme se rozhodli žít spolu.

13
00:01:43,600 --> 00:01:47,740
Pořád přemýšlím, jestli ji nemám přestat mít rád.

14
00:01:50,400 --> 00:01:53,600
Měl jsem s tou ženou tajemství.

15
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
Sakra.

16
00:02:11,840 --> 00:02:12,760
už jdu.

17
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
opatruj se.

18
00:05:10,660 --> 00:05:12,120
Paní Sarino!

19
00:05:12,120 --> 00:05:14,820
Můžete mi prosím uvařit čaj?

20
00:05:15,160 --> 00:05:18,880
Teď nemůžu pustit ruce. Udělám ti později.

21
00:05:37,120 --> 00:05:39,520
Sakra.

22
00:05:43,660 --> 00:05:45,940
Co se děje, otče?

23
00:05:48,440 --> 00:05:53,240
Ach, ten čaj

24
00:05:55,120 --> 00:06:00,840
Řekl jsem ti, že to dám později.

25
00:06:06,100 --> 00:06:08,800
Řekl jsem ti, že to dám později.

26
00:07:13,540 --> 00:07:17,400
Jak je, otče? Je skvrna pryč?

27
00:07:18,880 --> 00:07:21,080
Ano, je.

28
00:07:22,640 --> 00:07:24,920
Oh, tam ne.

29
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
Tchán

30
00:07:34,200 --> 00:07:35,400
chci víc.

31
00:08:02,219 --> 00:08:03,559
Tchán

32
00:08:48,240 --> 00:08:50,040
Tchán

33
00:08:55,240 --> 00:08:56,640
více.

34
00:08:57,140 --> 00:13:57,140
Konec ukázkových titulků.
Kompletní verzi najdete na webu SubtitleNexus.com